John 18:26 — Compare Translations

Shan

ၶႃႈ​ၶုၼ်​ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢၼ်​ပဵၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၶိူဝ်း​လဵဝ်​ၵၼ်​တင်း​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ ပေႇတရူႉ ​ၽၼ်း​လႄႈ​ဝၢၼ်​ႁူ​ၶၢတ်ႇ​ၵႂႃႇ​ၼၼ်ႉ​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ ၵေႃႈ​လၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ၵဝ်​ႁၼ်​မႂ်း​မီး​ယူႇ​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​ ယေႇသူႉ ၵႃႈ​ၼႂ်း​သူၼ်​ဢူးယဵၼ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ယဝ်ႉ​ဢမ်ႇ​ၸႂ်ႈ​ႁိုဝ်၊ မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ၸိုင်၊-

Shan NCL

ၶႃႈ​ၶုၼ်​ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​ဢၼ်​ပဵၼ်​ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း​လဵဝ်​ၵၼ်​တင်း​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ ပေႇတရု၊ ၽၼ်း​ဝၢၼ်ႁူ​မၼ်း​ၶၢတ်ႇ​ၵႂႃႇ​ၼၼ်ႉ​ၵေႃႈ​လၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ “ၵဝ်​ႁၼ်​မႂ်း​မီး​ယူႇ​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​ ယေႇသု၊ ၵႃႈၼႂ်း​သူၼ်​ဢူးယဵၼ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ဢမ်ႇၸႂ်ႈ​ႁိုဝ်း၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။