John 18:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉ ပႃးဢဝ်တင်းၵူၼ်းသိုၵ်းတပ်ႉၼိုင်ႈဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢွၼ်ႇၸၢႆးဢၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလူင် ဢိၵ်ႇတင်း ၽႃႇရီႉသႄး တင်းလၢႆ ပွႆႇၸႂ်ႉမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ယိပ်းၵမ်ၵၢၼ်ႈၽႆးလႂ်၊ ႁိူၼ်းၽႆးလႂ်၊ လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈလႂ်ယူႇသေလႄႈ မႃးဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ယုတႃႉ၊ ဢွၼ်ပႃးၵူၼ်းသိုၵ်း ရူဝ်းမႃႉ၊ မူႇၼိုင်ႈဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁၢၼ်ဢွၼ်ႇဢၼ်ပႂ်ႉၵျွင်းၽြႃးၶဝ်ဢၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ လူင်ၶဝ်တင်းၵူၼ်းၵိူင်း ၽႃႇရိသႄး၊ တင်းလၢႆပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယိပ်းၵမ်လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈၸေးမိုဝ်းလႄႈပႃးဢဝ်တင်းႁူင်းၽႆးမၢၼ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵၢၼ်ႈၶႄႈလႂ်မႃးဢေႃႈ။-