John 18:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶုၼ် ပီႉလတ်ႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်မၼ်းလႄႈၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇထမ်ႇမသၢတ်ႈသူတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈဢမ်ႇပိူင်ႇဢဝ်ၽူႈလႂ်တၢႆသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶုၼ် ပိလတ်ႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးပဵၼ်ၼႆၸိုင်၊သူဢဝ်မၼ်းၵႂႃႇၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇထုင်းတြႃးၽႃႇသႃႇသူတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈဢမ်ႇပိူင်ႇတၵ်းၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈဢဝ်ၽူႈလႂ်တၢႆလႆႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-