John 18:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ် ပီႉလတ်ႉ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ႁိုဝ်။ ၵူၼ်းမဵဝ်းမႂ်းဢိၵ်ႇတင်း ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်မႂ်းဢၢပ်ႈတီႈၵဝ်ယဝ်ႉ။ မႂ်းႁဵတ်းမႅၼ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၶုၼ် ပိလတ်ႉ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းထၢင်ႇၵဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ႁိုဝ်း။ ၵူၼ်းမဵဝ်းမႂ်းတင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢဝ်မႂ်းဢၢပ်ႈတီႈၵဝ်ယဝ်ႉ။ မႂ်းႁဵတ်းမႅၼ်ႈဢပျတ်ႈၵႃႈသင်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ။