John 18:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မိူင်းၵဝ်ဢမ်ႇၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းလေႃးၵႃႉၼႆႉ။ ပေႃးမိူင်းၵဝ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းလေႃးၵႃႉၼႆႉၸိုင်၊ ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆတၵ်းတိုၵ်းတေႃးဢမ်ႇႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆၼႆႉဢေႃႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ မိူင်းၵဝ် ဢမ်ႇၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း တေႇသႃႉတီႈၼႆႈ ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မိူင်းၵဝ်ၼႆႉဢမ်ႇၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းလေႃးၵႃႉၼႆႉ။ ပေႃးမိူင်းၵဝ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းလေႃးၵႃႉၼႆႉၸိုင်၊တပႄးၵဝ်တင်းလၢႆတၵ်းတိုၵ်းတေႃးႁႄႉၶႅၼ်ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈလွတ်ႈသေတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ဢၢပ်ႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ဢႃႇၼႃႇမဵဝ်း ၵျူး၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ မိူင်းၵဝ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းလိၼ်မိူင်းၼႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။