John 18:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႃ ယေႇသူႉ ၵူၼ်းဝဵင်း ၼႃႇၸရႅတ်ႈ ဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ယေႇသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်ၵဝ်ၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယူႉတႃႉဢီႉသၵႃႇရေႇဢုတ်ႈ ဢၼ်ဢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈဢၢပ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈ ၸုၵ်းယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းသွၵ်ႈႁႃ ယေႇသု၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ၼႃႇၸရႅတ်ႈ၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပဵၼ်ၵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယုတႃႉ၊ ဢၼ်ဢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈဢၢပ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ၸုၵ်းယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ဢေႃႈ။-