John 19:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ၶုၼ် ပီႉလတ်ႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းဢမ်ႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်းတေႃႇၵဝ်ႁိုဝ်။ မႂ်းဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပိူင်ႇပွႆႇမႂ်းလွတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပိူင်ႇဢဝ်မႂ်းတွၵ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်သဝ်လၵ်းဝႃးၵၢပ်ႈၼၼ်ႉႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ၶုၼ် ပိလတ်ႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းဢမ်ႇလၢတ်ႈတေႃႇၵဝ်ၼႆႉမီးလွင်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵဝ်ပိူင်ႇတၵ်းပွႆႇႁႂ်ႈမႂ်းလွတ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵဝ်ပိူင်ႇတၢင်းဢၼ်တၵ်းဢဝ်မႂ်းတွၵ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်သဝ်မႆႉဝႃးမိုဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။