John 19:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးဢမ်ႇလႆႈဢၶႂၢင်ႉၵႃႈတီႈၼိူဝ်ၸိုင်၊ ၶုၼ်လူင်ဢမ်ႇပိူင်ႇႁဵတ်းတီႈၵဝ်လႆႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်ၵဝ်ဢၢပ်ႈၼႂ်းမိူဝ်ႈၶုၼ်လူင်ၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းမီးဢပႅတ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢႃႇၼႃႇၸိုင်၊ၶုၼ်လူင်ဢမ်ႇပိူင်ႇႁဵတ်းတီႈၵဝ်လႆႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်ၵဝ်ဢၢပ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်လူင်ၼၼ်ႉ၊ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈဢပျတ်ႈဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။