John 19:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈၶုၼ် ပီႉလတ်ႉ ၼၼ်ႉ ၵျၢမ်ႇႁႃႁႂ်ႈလႆႈပွႆႇမၼ်းၸဝ်ႈလွတ်ႈယူႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇသေလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇၵေႃႉၼႆႉလွတ်ႈၸိုင်၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇပဵၼ်ၵေႃႉပဵၼ်သေႈၵၼ်တင်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၵေႇသႃႇ ၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၵေႇသႃႇ ၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ်လႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶုၼ် ပိလတ်ႉ၊ ၵျၢမ်ႇႁႃလွင်ႈႁႃတၢင်းႁႂ်ႈလႆႈပွႆႇမၼ်းၸဝ်ႈလွတ်ႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မူႇၵူၼ်းတင်းလၢႆၶိုၼ်းႁွင်ႉပၢဝ်ႇလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇၵေႃႉၼႆႉလွတ်ႈၸိုင်၊ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈၵေႃႉသႄႈၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶႃႈယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဝႃႈ၊ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။