John 19:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလူင် ယူႉတႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ် ပီႉလတ်ႉ သေလႄႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈယႃႇပေတႅမ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႅၼ်းတေႃႈတႅမ်ႈဝႆႉ လွင်ႈဢၼ်မၼ်းဝႃႈ၊ ၵဝ်ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလူင်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၶဝ်၊ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ် ပိလတ်ႉ၊ လႄႈလဝ်ႈယွၼ်းဝႃႈ၊ “ၶႅၼ်းတေႃႈယႃႇပေတႅမ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵမ်းၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႅၼ်းတေႃႈတႅမ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵေႃႉၼႆႉဝႃႈၵဝ်ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။