John 19:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းသိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢဝ် ယေႇသူႉ တွၵ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်သဝ်လၵ်းဝႃးၵၢပ်ႈသေယဝ်ႉ၊ တႅပ်းၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းသီႇပွတ်းသေလႄႈ ဢဝ်ယေႈၵေႃႉယေႈပွတ်းဢေႃႈ။ သိူဝ်ႈလွင်ႁိူဝ်ႇလွင်ၶႆးၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊ ယင်းဢမ်ႇယဵပ်ႉလႄႈ တေႃးၸႃႉၸဵမ်တီႈသုတ်းတၢင်းၼိူဝ် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈသုတ်းတၢင်းတႂ်ႈဢေႃႈ။-

ဝၢႆးသေၵူၼ်းသိုၵ်းၶဝ်ဢဝ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ တွၵ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်သဝ်မႆႉဝႃးမိုဝ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉၶဝ်ဢဝ်သိူဝ်ႈၶူဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽႄႁဵတ်းသီႇပွတ်းသေလႄႈမႅင်ႇၵၼ်ဢဝ်ယေႈၵေႃႉယေႈပွတ်းဢေႃႈ။ သိူဝ်ႈႁွင်းႁိူဝ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ယင်းဢမ်ႇမီးႁွႆးယဵပ်ႉလႄႈတေႃးဝႆႉၸႃႉၸဵမ်ႁူဝ်တေႃႇတိၼ်ဢေႃႈ။-