John 19:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶုၼ်​ႁေႃ​ၶမ်း​ ယူႉတႃႉ ​တီႈ​ၶႃႈ​ဢိူၺ်း၊ ႁႂ်ႈ​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​မီး​မင်ႇၵလႃႇ​သေ​ၵမ်း​လူၺ်ႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​လႄႈ ယႅၼ်ႉ​တူပ်ႇ​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၶဝ်​ဢွၼ်ၵၼ်​မႃး​တီႈ​မၼ်းၸဝ်ႈ​သေလႄႈ၊ၽွမ်ႉၵၼ်​ဝႃႈ၊ “ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ ၵျူး၊ ႟။ ႁႂ်ႈ​ၸဝ်ႈႁဝ်း​မီး​မၢင်ႇၵလႃႇ​သေၵမ်း​လူၺ်ႈ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​သေလႄႈ​ဢွၼ်ၵၼ်​ပေႃႉ​ယႅၼ်ႉ​မၼ်းၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ။