John 19:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ဝၼ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဝၼ်းၽိတ်ႈလႄႈ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၵေႃႈ ပဵၼ်ဝၼ်းၵမ်သိၼ်ဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်တူဝ်တၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈမီးၵႃႈၼိူဝ်သဝ်လၵ်းဝႃးၵၢပ်ႈ ၼႂ်းဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၸိုင်၊ ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ် ပီႉလတ်ႉ သေယဝ်ႉ၊ ယွၼ်းဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈလႆႈႁၵ်းတိၼ်ၶဝ်သေလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၶုၼ်ဢႃႇၼႃႇၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၶဝ်၊ၶဝ်ႈၸူးၶုၼ် ပိလတ်ႉ၊ လႄႈယွၼ်းဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈလႆႈပေႃႉႁၵ်းၶႃၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ဢဝ်တွၵ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတၢင်းႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၶျႃးလူင်းသေၵႃႈတီႈသဝ်မႆႉဝႃးမိုဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဝၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဝၼ်းၽိတ်ႈလႄႈ၊ၶဝ်ဢမ်ႇၶႂ်ႈႁႂ်ႈတူဝ်တၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁွႆႈဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်သဝ်ၼႂ်းဝၼ်းၵမ်သိၼ်ဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-