John 19:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၵူၼ်းဝဵင်း ဢရီႉမသႄး ဢၼ်ပဵၼ်တပႄးၸဝ်ႈဢမ်ႇထၢင်ႇဢမ်ႇသႃးၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူဝ်ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ် ပီႉလတ်ႉ သေလႄႈ ယွၼ်းဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တူဝ်တၢႆ ယေႇသူႉ ၵႂႃႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ် ပီႉလတ်ႉ ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇလႄႈ ဢဝ်တူဝ်တၢႆ ယေႇသူႉ ၵႂႃႇဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉ၊ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ဢရိမသႄး၊ ၼၼ်ႉၶဝ်ႈၸူးၶုၼ် ပိလတ်ႉ၊ သေလႄႈယွၼ်းႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တူဝ်တၢႆ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵႂႃႇဢေႃႈ။ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်တပႄး ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူဝ်ၶုၼ်ဢႃႇၼႃႇၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၶဝ်လႄႈလွမ်ပဵၼ်တပႄးၸဝ်ႈယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇဢေႃႈ။ ၶုၼ် ပိလတ်ႉ၊ ၵေႃႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉလႄႈမၼ်းၸင်ႇဢဝ်တူဝ်တၢႆၼၼ်ႉၵႂႃႇဢေႃႈ။-