John 19:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ် ပီႉလတ်ႉ သမ်ႉၶိုၼ်းဢွၵ်ႇၸူးလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇထူပ်းဢပႅတ်ႈတီႈၵေႃႉၼႆႉသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၼၼ်ႉၸိုင်ၵဝ်ဢဝ်ၵေႃႉၼႆႉ ဢွၵ်ႇၼႄတီႈသူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶုၼ် ပိလတ်ႉ၊ သမ်ႉဢွၵ်ႇၸူးမူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းတႃႉ။ ၵဝ်ဢဝ်ၵေႃႉၼႆႉဢွၵ်ႇၼႄသူႁႂ်ႈသူလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းၸီႇယၢင်ႇၼိူဝ်မၼ်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-