John 19:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈမီးထမ်ႇမသၢတ်ႈယူႇၶႃႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၵေႃႉၼႆႉႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈပဵၼ်လုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈ ၸွမ်းၼင်ႇထမ်ႇမသၢတ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇတၢင်းတၢႆၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈမီးပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးယူႇၶႃႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၵေႃႉၼႆႉႁဵတ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈ ၸွမ်းၼင်ႇပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၼၼ်ႉမၼ်းထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇတၢင်းတၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။