John 2:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉတၢင်ႇၵူၼ်းၸမ်ႉ၊ ၵေႃႉလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ၸၢင်ႈသႂ်ႇတမ်းပၼ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈဢၼ်လီဢွၼ်တၢင်းလႄႈ ၵိၼ်ဢိမ်ႇယဝ်ႉၸင်ႇ သႂ်ႇတမ်းပၼ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇလီဢေႃႈ။ မႂ်းၸမ်ႉ၊ ဢဝ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈဢၼ်လီသိမ်းဝႆႉႁၢၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ပိူၼ်ႈၸၢင်ႈဢဝ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်လီလဵင်ႉလူဢွၼ်တၢင်းလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်ပီႈၼွင်ႉၶႅၵ်ႇၵိၼ်ဢိမ်ႇတၢၼ်ႇတၢၼ်ႇယဝ်ႉၸင်ႇဢဝ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်ဢမ်ႇပေႃးလီၼၼ်ႉလဵင်ႉလူဢိူဝ်း။ မႂ်းၸမ်ႉ၊ဢဝ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်လီသိမ်းဝႆႉတေႃႇႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။