John 2:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၼင်ႇ​ၼၼ်​လႄႈ ယေႇသူႉ ​ၼႄ​ပျႃး​ၼီႉမိၵ်ႈ​လၢၵ်ႈၶၼႃႇ​ဢၼ်​ၼႆႉ​ဢၼ်​ပဵၼ်​ဢွၼ်​တၢင်း​ပိူၼ်ႈ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ဝဵင်း​ ၵႃႇၼႃႉ မိူင်း​ ၵႃႇလီႉလႄး ​လႄႈ​ႁႂ်ႈ​မုၼ်​ၽုင်း​ၸဝ်ႈ​ထၢင်ႇ​သႃး​ဢေႃႈ။ တပႄး​ၸဝ်ႈ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ၵေႃႈ​ယုမ်ႇ​မၢတ်ႈ​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၸဝ်ႈ​ယေႇသု၊ ႁဵတ်း​ၼႄ​ၼိမိၵ်ႈ​လၢၵ်ႈၶၼႃႇ​ဢၼ်​ၼႆႉ​ဢွၼ်တၢင်း​သေပိူၼ်ႈ​တီႈ​ၼႂ်း​ဝဵင်း​ ၵႃႇၼႃႉ၊ မိူင်း​ ၵႃႇလိလႄး၊ လႄႈ​ႁဵတ်း​ႁႂ်ႈ​မုၼ်သရေႇ​မၼ်းၸဝ်ႈ​ထၢင်ႇသႃး​မႃး​သေယဝ်ႉ၊တပႄး​မၼ်းၸဝ်ႈ​တင်းလၢႆ​ၵေႃႈ​ယုမ်ႇမၢတ်ႈ​မၼ်းၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ။