John 20:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈယိင်းဢိူၺ်း၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ႁွင်ႉႁႆႈယူႇၼင်ႇႁိုဝ်။ မႂ်းႁႃၽူႈလႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈထၢင်ႇၵေႃႉၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပႂ်ႉသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၼၼ်ႉလႄႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈဢိူၺ်း၊ ပေႃးၸဝ်ႈဢဝ်မၼ်းၵႂႃႇယဝ်ႉၸိုင် လၢတ်ႈပၼ်လွင်ႈဢၼ်ဢဝ်ဝႆႉၵႃႈတီႈလႂ်ၼၼ်ႉတီႈၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းဢဝ်ၵႂႃႇၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵေႃႈထၢမ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ “မႄႈယိင်း႟။ မႂ်းႁွင်ႉႁႆႈယူႇႁဵတ်းသင်။ မႂ်းသွၵ်ႈႁႃၽူႈလႂ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မႃႇရိ၊ သမ်ႉထၢင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၵူၼ်းပႂ်ႉသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇလႄႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈ႟။ ပေႃးၸဝ်ႈလႆႈဢဝ်တူဝ်တၢႆမၼ်းၸဝ်ႈၵႂႃႇၸိုင်၊ဢဝ်ဝႆႉၵႃႈတီႈလႂ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈပၼ်ၶႃႈသေၵမ်း။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းဢဝ်ၵႂႃႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။