John 20:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႃႇရီႉ ဢိူၺ်း၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မႃႇရီႉ ဝၢႆႇတူၺ်းလႄႈ ဢိူဝ်ဝႃႈ၊ ရပ်ႉပူႉၼီႉ ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊ ဢၼ်ဝႃႈ ရပ်ႉပူႉၼီႉ ၸမ်ႉ၊ ၶႂ်ႈဝႃႈသြႃႇၸဝ်ႈ ဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၸင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ မႃႇရိ၊ ႟။” မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊မၼ်းဝၢႆႇတူၺ်းသေယဝ်ႉ၊ၶိုၼ်းတွပ်ႇၼႂ်းၵႂၢမ်း ႁေႇပြႄး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ရပ်ႉပုၼိ၊” (ဢၼ်ပွင်ဝႃႈ၊ၸဝ်ႈသြႃႇလူင်တီႈၶႃႈ) ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။