John 20:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေတိူဝ်ႉပေယိပ်းၵဝ်လူးၵွၼ်ႇ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်ဢမ်ႇပႆႇလႆႈၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈပေႃႈၸဝ်ႈပုၼ်ႉ။ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဢၼ်ၼွင်ႉၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးပုၼ်ႉတႃႉ။ လၢတ်ႈပၼ်လွင်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းလႆႈၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈပေႃႈၵဝ် ဢၼ်ဝႃႈပေႃႈသူ ၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ် ဢၼ်ဝႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူပုၼ်ႉတႃႉဝႃႈၼႆ၊-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေတိူဝ်ႉပေယိပ်းၵဝ်လူးၵွၼ်ႇ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်ဢမ်ႇပႆႇလႆႈၶိုၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈပေႃႈၸဝ်ႈပုၼ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵႂႃႇတီႈပီႈၼွင်ႉၵေႃႉသႄႈၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပုၼ်ႉသေလႄႈလၢတ်ႈပၼ်လွင်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းလႆႈၶိုၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈပေႃႈၸဝ်ႈၵဝ်၊ဢၼ်ပဵၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈသူ၊သမ်ႉပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်လႄႈပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။