John 20:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ထိုင်ၶိင်ႇၵၢင်ၶမ်ႈ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉဢၼ်ပဵၼ်ဝၼ်းပထမႃႉၼႂ်းၸဵတ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူဝ် ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆလႄႈ ၽၵ်းတူတီႈဢၼ် တပႄးၸဝ်ႈၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၼၼ်ႉ ဢိုတ်းဝႆႉမီးယူႇလႄႈ ယေႇသူႉ မႃးၸုၵ်းယူႇ ၵႃႈတီႈၼႂ်းၶိုင်ႈၵၢင်ၶဝ်သေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈတၢင်းၼိမ်မီးတီႈသူသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ထိုင်ၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈၸိုင်၊တပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆၸုတုမ်ၵၼ်ယူႇလႄႈဢိုတ်းၶတ်းၽၵ်းတူဝႆႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ၵူဝ်ၶုၼ်ဢႃႇၼႃႇၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၶဝ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ မႃးၸုၵ်းယူႇၵႄႈၵၢင်ၶဝ်သေယဝ်ႉလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈတၢင်းၼိမ်မီးတီႈသူသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-