John 20:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တပႄးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈလႆႈႁၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇလႆႈႁၼ်ႁွႆးလဵၵ်းမႆႇၼႃးၵႃႈတီႈၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ၼိဝ်ႉမိုဝ်း သႄႇတူၺ်းၵႃႈၼႂ်းႁွႆးလဵၵ်းမႆႇၼႃးၼၼ်ႉ၊ ဢမ်ႇလႆႈဢဝ်တင်းမိုဝ်းသႄႇတူၺ်းၵႃႈတီႈပဵမ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇယုမ်ႇၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တပႄးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈပၼ်မၼ်းလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈထူပ်းႁၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊မၼ်းယင်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၵဝ်ယင်းဢမ်ႇလႆႈႁၼ်ႁွႆးလဵၵ်းမၢႆႇၼႃးၵႃႈတီႈမိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ၼိဝ်ႉမိုဝ်းသႄႇတူၺ်းႁွႆးလဵၵ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းဢမ်ႇလႆႈသႄႇတူၺ်းႁွႆးႁွၵ်ႇၵႃႈတီႈပဵမ်ႉၸဝ်ႈၸိုင်၊ၵဝ်ဢမ်ႇယုမ်ႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။