John 21:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ဝႃႈတီႈၸိုဝ်ႈတီႈၸႂ်ႈတီႈမႂ်းၸမ်ႉ၊ မႂ်းၼႆႉမိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယင်းတိုၵ်ႉၼုမ်ႇယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၸၢင်ႈဝဵၼ်းႁေႃႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ ၵႂႃႇမႃးတီႈဢၼ်မႂ်းမီးဢလူဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းထဝ်ႈယဝ်ႉၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းယဵတ်ႇမိုဝ်းသွင်ၶွၼ်လႄႈ ပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉတၵ်းဝဵၼ်းႁေႃႇမႂ်းသေလႄႈ ဢဝ်မႂ်းၵႂႃႇတီႈဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇမီးဢလူဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်ဝႃႈတီႈၸိုဝ်ႈတီႈၸႂ်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းယင်းၼုမ်ႇယင်းၵမ်ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊မႂ်းၸၢင်ႈႁတ်ႉသၢႆဢႅဝ်မႂ်းလႄႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဢၼ်မႂ်းၶႂ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းထဝ်ႈမႃးၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊မႂ်းတၵ်းယဵတ်ႇမိုဝ်းမႂ်းတင်းသွင်ၶွၼ်လႄႈပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉတၵ်းမတ်ႉဢႅဝ်မႂ်းသေလႄႈဢဝ်မႂ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇၶႂ်ႈၵႂႃႇလႃးလႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-