John 21:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႇတရူႉ ၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝၢႆႇတူၺ်းလႄႈႁၼ် တပႄးၸဝ်ႈဢၼ် ယေႇသူႉ ႁၵ်ႉ၊ ဢၼ်ဢိင်ၵႃႈႁိမ်းႁူဝ်ဢူၵ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵိၼ်ၶဝ်ႈၶမ်ႈ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၼၼ်ႉသေလႄႈလဝ်ႊထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢၢပ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၽူႈလႂ်ၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ ၸွမ်းပႃႈလင်မၼ်းၸဝ်ႈယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊-

ပေႇတရု၊ ဝၢႆႇတူၺ်းလႄႈႁၼ်တပႄးၸဝ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉမီးယူႇၽၢႆႇလင်မၼ်းဢေႃႈ။ တပႄးၸဝ်ႈၵေႃႉၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ႁၵ်ႉ၊ဢၼ်ယၢမ်ႈယူႇႁိမ်းၶၢင်ႈၽၢႆႇၶႂႃၸဝ်ႈၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵိၼ်ၶဝ်ႈၶမ်ႈမိူဝ်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈလဝ်ႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၽြႃးတီႈၶႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢၢပ်ႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၼၼ်ႉပဵၼ်ၽူႈလႂ်ၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-