John 21:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵႂၢမ်းဢၼ်ဝႃႈ၊ တပႄးၸဝ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈတၢႆ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇ ၵႃႈၼႂ်းပီႈၼႂ်းၼွင်ႉတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ယေႇသူႉ ဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈတၢႆ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈဝႃႈ၊ ပေႃးၵဝ်မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈႁႂ်ႈၵေႃႉၼၼ်ႉလႆႈယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်ၵဝ်တၵ်းမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမႂ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၵူၺ်းဢေႃႈ။

ႁဵတ်းၼၼ်လႄႈ၊ၵႂၢမ်းၸဝ်ႈၶေႃႈဢၼ်ဝႃႈ၊တပႄးၸဝ်ႈၵေႃႉၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈတၢႆ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇၼႂ်းပီႈၼွင်ႉတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈၶႂ်ႈဝႃႈ၊ၵေႃႉၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈတၢႆဝႃႈၼႆဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၶႂ်ႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၵဝ်ၶႂ်ႈႁႂ်ႈၵေႃႉၼၼ်ႉလႆႈယူႇတေႃႇထိုင်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်ၵဝ်တၵ်းမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမႂ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၵူၺ်းဢေႃႈ။