John 21:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ယေႇသူႉ ႁဵတ်း တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇဢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယင်းမီးၼမ်ၼႃႇလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ ပေႃးတႅမ်ႈဝႆႉလွင်ႈတၢင်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၸိုင် ၵျၢမ်းလိၵ်ႈတၵ်းၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃး တၵ်းလူၼ်ႉလိူဝ်လိၼ်မိူင်းဢေႃႈ ဝႃႈၼႆၵဝ်ထၢင်ႇဢေႃႈ။ ၶရိၸ်ႈဝၢင်ႇၸဝ်ႈယူဝ်းႁၢၼ်ႇယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။

လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ႁဵတ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇဢၼ်ယင်းမီးၼမ်ၼႃႇလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ ပေႃးတေတႅမ်ႈဝႆႉလွင်ႈတၢင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၼ်လႂ်ဢၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်ထၢင်ႇၵျၢမ်းလိၵ်ႈတၵ်းၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ထၢၼ်ႈပေႃးတၵ်းလူၼ်ႉလိူဝ်လိၼ်မိူင်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၶၢဝ်ႇတြႃးသိူဝ်းပျေႃႇဢၼ်သြႃႇယူဝ်းႁၢၼ်ႇတႅမ်ႈယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။