John 21:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဝၢၼ်ႇၶႄတူၵ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၶႂႃႁိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ တၵ်းလႆႈဢေႃႈ ဝႃႈၼႆ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဝႃႈၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်ဝၢၼ်ႇတူၵ်းလႄႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ႁူမ်ႇမႅၼ်ႈပႃၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉ တိုတ်ႉၸၼ်ဢဝ်ၶႄလႄႈဢမ်ႇလႆႈ။

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဝၢၼ်ႇၶႄတူၵ်းၽၢႆႇၶႂႃႁိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ သူတေလႆႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼႆ၊ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဝႃႈၼၼ်ႉၶဝ်ဝၢၼ်ႇၶႄတူၵ်းလႄႈတိုတ်ႉၸၼ်ဢဝ်ၶႄယင်းဢမ်ႇပႄႉလႆႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ႁူမ်ႇမႅၼ်ႈပႃၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။