John 21:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉတပႄးၸဝ်ႈဢၼ် ယေႇသူႉ ႁၵ်ႉၼၼ်ႉ၊လၢတ်ႈတီႈ ပေႇတရူႉ လႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈလူင်လၢင်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ သီႉမုၼ်ႇပေႇတရူႉ ၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ပဵၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယူႇတူဝ်ပူၺ် ယူႇလႄႈ ၼုင်ႈသိူဝ်ႈထၢပ်ႈၼိူဝ်သေယဝ်ႉ၊ လူင်းၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉၼွင်ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉတပႄးၸဝ်ႈၵေႃႉဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁၵ်ႉၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈ ပေႇတရု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ် ပေႇတရု၊ လႆႈငိၼ်းဝႃႈ၊ပဵၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ (ပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းထွတ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ) ဢဝ်သိူဝ်ႈမၼ်းဝဵၼ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေလႄႈဝႅၼ်တူၵ်းၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉၵႂႃႇဢေႃႈ။-