John 3:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉမႃးၵႃႈတီႈ ယေႇသူႉ ၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းလႄႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ၼီႉမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼႄပျႃးၸိူဝ်းၼႆႉ၊ ပေႃးဢၶႂၢင်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢမ်ႇမီးၸိုင်၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢမ်ႇၼႄပျႃးလႆႈလႄႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်သြႃႇ ဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႃးၶႃႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မီးၶိုၼ်းၼိုင်ႈ၊မၼ်းမႃးၸူး ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “သြႃႇၸဝ်ႈ၊ႁဝ်းၶႃႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၸဝ်ႈသြႃႇလူင်ဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႃးၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ ၼိမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းၼႄၸိူဝ်းၼႆႉ ပေႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယင်းဢမ်ႇပႃးၸွမ်းၸိုင်၊ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢမ်ႇႁဵတ်းၼႄလႆႈၶႃႈၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။