John 3:31 — Compare Translations

Shan

ၵေႃႉ​ဢၼ်​လုၵ်ႉ​သေ​ၵႃႈ​တီႈ​ၼိူဝ်​မႃး​ၸိုင်၊ ပဵၼ်​ၸိၵ်း​ပဵၼ်​ၸွမ်​ပိူၼ်ႈ​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ပဵၼ်​မႃး​ၵႃႈ​တီႈ​လိၼ်​မိူင်း​ၼႆႉ​ၸိုင် ၸၢပ်ႈ​သႅင်ႇ​ၵၼ်​တင်း​လိၼ်​မိူင်း​လႄႈ ၸၢင်ႈ​လၢတ်ႈ​လွင်ႈ​တၢင်း​လိၼ်​မိူင်း​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​လုၵ်ႉ​သေ​ၵႃႈ​တီႈ​ၼိူဝ်​မိူင်း​ၵၢင်​ႁၢဝ်​မႃး​ၸိုင် ပဵၼ်​ၸိၵ်း​ပဵၼ်​ၸွမ်​ပိူၼ်ႈ​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​လုၵ်ႉ​သေ​ၵႃႈတီႈ​မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်​ၵျွ​လူင်း​မႃး​ၼၼ်ႉ​ပဵၼ်​ၸိၵ်း​ပဵၼ်​ၸွမ်​ပိူၼ်ႈ​တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ပဵၼ်​မႃး​ၵႃႈတီႈ​လိၼ်မိူင်း​ၼႆႉ​ၸိုင်၊ၸၢပ်ႈသႅင်ႇ​ၵၼ်​တင်း​လိၼ်မိူင်း​လႄႈ ၸၢင်ႈ​လၢတ်ႈ​လွင်ႈ​လိၼ်မိူင်း​ဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​လုၵ်ႉ​သေ​ၵႃႈတီႈ​ၼိူဝ်​မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်​ၵျွ​မႃး​ၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်​ၸိၵ်း​ပဵၼ်​ၸွမ်​ပိူၼ်ႈ​တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်​ဢေႃႈ။-