John 4:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးမႂ်းႁူႉၵျေးၸူးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉဢၼ်ယွၼ်းတီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ ပၼ်ၼမ်ႉပုၼ်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းၵိၼ်သေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၽူႈလႂ်ၸိုင်မႂ်းတၵ်းယွၼ်းၵႃႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈတၵ်းပၼ်ၼမ်ႉဢသၢၵ်ႈတီႈမႂ်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ သမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးမႂ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်ၵျေးၸူးဢၼ်လႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉဢၼ်ယွၼ်းၵိၼ်ၼမ်ႉတီႈမႂ်းၼႆႉ၊ပဵၼ်ၽူႈလႂ်ၸိုင်၊မႂ်းတေယွၼ်းတီႈမၼ်းလႄႈ မၼ်းၵေႃႈတၵ်းပၼ်ၼမ်ႉဢသၢၵ်ႈတီႈမႂ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။