John 4:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပူႇမွၼ်ႁဝ်းၶႃႈတင်းလၢႆ ယၢမ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼႆႉယူႇၶႃႈဢေႃႈ။ သူၸဝ်ႈၸၢင်ႈဝႃႈ၊ တၵ်းလႆႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ပုၼ်ႉၵူၺ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ပူႇမွၼ်ႇၵူၼ်းမဵဝ်း သမႃႇရိ၊ ႁဝ်းၶႃႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼႆႉၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ သူၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ပဵၼ်တီႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ။