John 4:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ ဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ၸိုဝ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈၸႂ်ႈတင်းလၢႆ တၵ်းပႃးဢဝ်တင်းၸႂ်ဝီႉၺိၺ်ႇတင်းသဵတ်ႈၸႃႇတြႃး ၵူဝ်းၵႂၢႆႇပေႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉမႃးယူႇလႄႈ ၼႂ်းတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵေႃႈႁွတ်ႈဝႆႉမီးယူႇဢေႃႈ၊ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ပေႃႈၸဝ်ႈႁႃၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ၶိင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၸၢင်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၸိုဝ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈၸႂ်ႈတင်းလၢႆ၊တၵ်းပႃးတင်းၸႂ်ဝိၺိၺ်ႇတင်းသဵတ်ႈၸႃႇတြႃးလႄႈ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇပေႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸမ်မႃးယဝ်ႉ၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵေႃႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ပေႃႈၸဝ်ႈႁႃဢဝ်ၵေႃႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ႁႂ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။-