John 4:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈ မေသီႉ တၵ်းမႃးဢေႃႈ ဝႃႈၼႆၵဝ်ၶႃႈႁူႉယူႇၶႃႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၸိုင် မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တီႈႁဝ်းၶႃႈ ၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မေသီႉ ဢၼ်ဝႃႈၸမ်ႉ ၶႂ်ႈဝႃႈၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈဢေႃႈ။-

မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈဝႃႈ၊ “ ၸဝ်ႈမေႇသိ၊ ဢၼ်ဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ တၵ်းမႃးၼၼ်ႉ၊ဝႃႈၼႆၵဝ်ၶႃႈႁုယူႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁွတ်ႈမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁဵတ်းၼႄလွင်ႈတၢင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တီႈႁဝ်းၶႃႈ၊ၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ။