John 4:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တပႄးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးလႄႈ မီးတၢင်းဢၼ်ဢၢမ်းလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းတေႃႇၵၼ်တင်း မႄႈယိင်းၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ဢလူဝ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈမီးၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ႁဵတ်းႁိုဝ်လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းတေႃႇၵၼ်တင်းမႄႈယိင်းၼၼ်ႉယူႇၼင်ႇႁိုဝ်ဝႃႈၼႆ၊ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢမ်ႇလဝ်ႊဢမ်ႇထၢမ်။-

မိူဝ်ႈယၢမ်းၼၼ်ႉ၊တပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆၶိုၼ်းႁွတ်ႈမႃးလႄႈ ၶဝ်ဢၢမ်းလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈတေႃႇမႄႈယိင်းၵေႃႉၼိုင်ႈယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊တီႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ “လၢတ်ႈလွင်ႈဢီႈသင်တေႃႇၵၼ်၊” ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈလၢတ်ႈတေႃႇမႄႈယိင်းၵေႃႉၼၼ်ႉ၊” ဝႃႈၼႆၽူႈလႂ်ၵေႃႈဢမ်ႇလဝ်ႈဢမ်ႇထၢမ်လႄႈယူႇဢေႃႈ။