John 4:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸႃႉၸဵမ်တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵႂႃႇလႄႈ ပေႃးပူၼ်ႉသီႇလိူၼ်ယဝ်ႉၸိုင်၊ တၵ်းပဵၼ်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ် တၵ်းပၢတ်ႇၶဝ်ႈဢေႃႈဝႃႈၼႆ၊ သူၸၢင်ႈဝႃႈဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ၵဝ်ဝႃႈတီႈသူၸမ်ႉ၊ မုင်ႈလႄႈလူတူၺ်းတူင်ႈၼႃးတင်းလၢႆ ဢၼ်ၽိူၵ်ႇၽိူၵ်ႇၶၢဝ်ၶၢဝ်ၼႂ်းၶိင်ႇတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈပၢတ်ႇၶဝ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။-

‘ဢဝ်ၼႆႉၵႂႃႇထႅင်ႈသီႇလိူၼ် ပဵၼ်ၶိင်ႇပၢတ်ႇၶဝ်ႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆသူၸၢင်ႈဝႃႈဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ဢၼ်ၵဝ်ဝႃႈၸမ်ႉ၊မုင်ႈတူၺ်းတူင်ႈၼႃးဢၼ်ၶဝ်ႈလိူင်ယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၶိင်ႇတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉပဵၼ်ၶိင်ႇပၢတ်ႇၶဝ်ႈယဝ်ႉဢေႃႈ။-