John 4:42 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢတ်ႈတီႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ႁဝ်းယုမ်ႇမၢတ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵႂၢမ်းမႂ်းၵူၺ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ ႁဝ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈထွမ်ႇလႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းမၼ်းလႄႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၼႆႉပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢၼ်ဝႃႈၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ႁဝ်းယုမ်ႇမၢတ်ႈတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ယုမ်ႇမၢတ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵႂၢမ်းမႂ်းၵူၺ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈယဝ်ႉ။ ႁဝ်းယုမ်ႇမၢတ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတူဝ်ႁဝ်းလႆႈထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈႁဝ်းႁုလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်၊ၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆတႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။