John 4:53 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈပေႃႈမၼ်းၼၼ်ႉ ႁူႉၶိင်ႇၼၼ်ႉပဵၼ်ၶိင်ႇၼႃႇရီႇဢၼ် ယေႇသူႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းၼၼ်ႉဢသၢၵ်ႈလႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႄႈ ၸႃႉၸဵမ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈဢေႃႈ။-

ပေႃႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ၊လႆႈႁုဝႃႈၶိင်ႇယၢမ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၶိင်ႇယၢမ်းဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈၶျၢမ်းသႃႇယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၸႃႉၸဵမ်တူဝ်မၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းဢွၼ်ၵၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ဢေႃႈ။