John 4:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈယိင်း သမႃႇရီႉ ၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပဵၼ်ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ လူင်လၢင်လႄႈ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ယွၼ်းၼမ်ႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၵိၼ်တီႈၵဝ်ၶႃႈ ဢၼ်ပဵၼ်မႄႈယိင်း သမႃႇရီႉ ၼႆႉ ၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လွင်ႈဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၵေႃႉႁဵတ်းသေႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်း သမႃႇရီႉ ဢမ်ႇမီး။-

မႄႈယိင်း သမႃႇရိ၊ ၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ လႄႈယွၼ်းၼမ်ႉၵိၼ်တီႈၵဝ်ၶႃႈဢၼ်ပဵၼ်မႄႈယိင်း သမႃႇရိ၊ ၼႆႉ၊တေပဵၼ်လႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊” ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၶဝ်ဢမ်ႇမီးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵေႃႉႁဵတ်းသႄႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း သမႃႇရိ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။