John 5:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ယေႇသူႉ ထူပ်းႁၼ် ၵေႃႉၼၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ မႂ်းမီးတၢင်းဢၼ်ယူႇလီၵိၼ်ဝၢၼ်ဢေႃႈ။ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းလႆႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းၽေး ဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းႁၢႆႉၼႃႇၸိုင်၊ ၵမ်းလိုၼ်း ယႃႇပေၶိုၼ်းႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈဢပႅတ်ႈထႅင်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဝၢႆးၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ႁူပ်ႉထူပ်းၵေႃႉၼၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းလူး။ မႂ်းလႆႈယူႇလီၵိၼ်ဝၢၼ်ယဝ်ႉ။ ယႃႇပေၶိုၼ်းႁဵတ်းဢပျတ်ႈထႅင်ႈယဝ်ႉ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၽေးဢပျတ်ႈဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းၼၵ်းၼႃႇတၵ်းပဵၼ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။