John 5:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ဝႃႈတီႈၸိုဝ်ႈတီႈၸႂ်ႈတီႈသူၸမ်ႉ၊ ၸွမ်းၼင်ႇဢလူဝ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်းလႄႈ လုၵ်ႈၸဝ်ႈဢမ်ႇႁဵတ်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႆႈ။ ႁဵတ်းၸွမ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၵႃႈဢၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈႁဵတ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ လုၵ်ႈၸဝ်ႈၵေႃႈႁဵတ်းၸွမ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ဝႃႈတီႈၸိုဝ်ႈတီႈၸႂ်ႈမၼ်းတီႈသူၸမ်ႉ၊လုၵ်ႈၸဝ်ႈၸိုင်၊ၸွမ်းဢလူဝ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႆႈ။ ႁဵတ်းၸွမ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၵႃႈဢၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈႁဵတ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ လုၵ်ႈၸဝ်ႈၵေႃႈႁဵတ်းၸွမ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။-