John 5:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶိင်ႇမၼ်းထုၵ်ႇၸိုင်၊ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ၸၢင်ႈလူင်းမႃးၵႃႈတီႈၼမ်ႉၼွင်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၼမ်ႉၼၼ်ႉတူင်ႉၼိုင်ဢေႃႈ။ ဝၢႆးသေၼမ်ႉတူင်ႉၼိုင်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ၵေႃႉဢၼ်ၶဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၵၢင်းလွတ်ႈတင်း တၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၵႃႈဢၼ်ၸပ်းတီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ထိုင်ၶိင်ႇမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလူင်းမႃးၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉၼွင်လႄႈၶူၼ်းႁႂ်ႈၼမ်ႉတူင်ႉၼိုင်ဢေႃႈ။ ဝၢႆးသေတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၶူၼ်းၼမ်ႉႁႂ်ႈတူင်ႉၼိုင်ၼၼ်ႉ၊ၵူၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လႆႈလူင်းၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉၼွင်ဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းမီးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်မဵဝ်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၸိုၼ်ႈႁၢႆၵႂႃႇၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။-]