John 5:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ၼၼ်ႉၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၼမ်ႉတူင်ႉၼမ်ႉၼိုင်ၼၼ်ႉၸိုင် ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်တၵ်းဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈသႂၢင်းသႂ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉၼွင်ၼႆႉၶႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈယင်းတိုၵ်ႉၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉၸၢင်ႈလူင်းၵႂႃႇသေဢွၼ်တၢင်းၵဝ်ၶႃႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းပဵၼ်ၼၼ်ႉ၊ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်း။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၼမ်ႉတူင်ႉၼိုင်ၼၼ်ႉ၊ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်တေဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈလူင်းၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉၼွင်ၼႆႉၶႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈယင်းတိုၵ်ႉလူင်းၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉ၊ပိူၼ်ႈသမ်ႉပေႃးလူင်းၵႂႃႇဢွၼ်တင်းၵဝ်ၶႃႈယဝ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။