John 6:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ၸူႉဢၼ်တုမ်ဢၼ်ၸုၵ်းယူႇ ၵႃႈတီႈၽင်ႇၼမ်ႉၽၢႆႇပုၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈႁၼ်လွင်ႈဢၼ်လိူဝ်သေႁိူဝ်းဢွၼ်ႇလမ်းၼိုင်ႈၵူၺ်း ဢမ်ႇမီးႁိူဝ်းဢွၼ်ႇဢၼ်လႂ်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ် ယေႇသူႉ ဢမ်ႇၶဝ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းတပႄးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းႁိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ တပႄးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူၺ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ၊-

ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းဢၼ်ၸုတုမ်လူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၽၢႆႇပုၼ်ႉၽင်ႇၼွင်ၼၼ်ႉလႆႈႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ႁိူဝ်းဢွၼ်ႇလမ်းလဵဝ်ၵူၺ်းသိူၵ်ႈယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈၶဝ်လႆႈႁုလွင်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ယင်းဢမ်ႇၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းႁိူဝ်းၸွမ်းတပႄးမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆလႄႈတပႄးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူၺ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-