John 6:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇပေၵျူဝ်းၸႃး ႁႂ်ႈလႆႈတၢင်းၵိၼ်ဢၼ်ၸၢင်ႈလူႉၸၢင်ႈလႅဝ်ၼၼ်ႉ။ ၵျူဝ်းၸႃး ႁႂ်ႈလႆႈတၢင်းၵိၼ်ဢၼ်ၸၢင်ႈတႄႇယူႇထူၼ်ႈၸူဝ်ႈထႃႇဝရႃႉဢသၢၵ်ႈလႄႈ လုၵ်ႈၵူၼ်းတၵ်းပၼ်တီႈသူၼၼ်ႉတႃႉ။ လုၵ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ပေႃႈၸဝ်ႈတွၵ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈဢေႃႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ယႃႇပေသၢင်ႈႁဵတ်းပုၼ်ႈတၢင်းၵိၼ်ဢၼ်ၸၢင်ႈလုၸၢင်ႈလႅဝ်လႄႈ၊ၵႆႉၶတ်းၸႂ်ႁႂ်ႈလႆႈတၢင်းၵိၼ်ဢၼ်ၸၢင်ႈတႄႇယူႇထူၼ်ႈၸူဝ်ႈထႃႇဝရႃႉဢသၢၵ်ႈတႃႉ။ တၢင်းၵိၼ်မဵဝ်းၼႆႉ လုၵ်ႈၵူၼ်း၊ တၵ်းပၼ်သူၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၽြႃးပေႃႈၸဝ်ႈတွၵ်ႇၸုမ်ႈဢၼ်ႁုမၢတ်ႈဢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။