John 6:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ဢလူဝ်ႇၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၶႂ်ႈႁႂ်ႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် တူၺ်းႁၼ်လုၵ်ႈၸဝ်ႈလႄႈယုမ်ႇမၢတ်ႈၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉလႆႈထႃႇဝရႃႉဢသၢၵ်ႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်လုၵ်ႉၶိုၼ်းၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်သုတ်းပုၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပေႃႈၸဝ်ႈၵဝ်မီးဢလူဝ်ႇၸမ်ႉ၊ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၶႂ်ႈႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈႁၼ်လုၵ်ႈၸဝ်ႈလႄႈယုမ်ႇမၢတ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းတၵ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈထႃႇဝရႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်လုၵ်ႉၶိုၼ်းလိပ်းမႃးၼႂ်းဝၼ်းၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။