John 6:45 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မီးမႃးၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈ ဢၼႃႇၵၢတ်ႈတီႉၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉပၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊ ၵေႃႉဢၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတီႈပေႃႈၸဝ်ႈလႄႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၼႄး ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႃးၵႃႈတီႈၵဝ်ဢေႃႈ။-

ပရေႃးၽႅတ်ႈ ၶဝ်တႅမ်ႈဝႆႉ လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။ ၸွမ်းၼင်ႇဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈထွမ်ႇငိၼ်းလႄႈသွၼ်ဢဝ်တီႈပေႃႈၸဝ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်မႃးတီႈၵဝ်ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းဢေႃႈ။-