John 6:51 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၼႆႉပဵၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢသၢၵ်ႈ ဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်ပုၼ်ႉလူင်းမႃးဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ ဢသၢၵ်ႈတၵ်းလိပ်းယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ၵဝ်ပၼ်ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၼိူဝ်ႉၵဝ် ဢၼ်ၵဝ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈပုၼ်ႈဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵဝ်ပဵၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇ၊ဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵေႃႉလႂ်ၵူၼ်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပေႃးၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းၼႆႉၸိုင်၊တၵ်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇတႃႇသေႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ၵဝ်ၸုၼ်ႉပၼ်ပုၼ်ႈဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၼိူဝ်ႉၵဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။