John 7:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵေႃႉ​ဢၼ်​ႁေႃး​လၢတ်ႈ​ၸွမ်း​ၼင်ႇ ဢလူဝ်ႇ​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ​ၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈ​ႁႃ​မုၼ်​သရေႇ​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ႁႃ​မုၼ်​သရေႇ​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ပွႆႇ​ၸႂ်ႉ​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ​မႃး​ၼၼ်ႉ​ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​လီ​ယုမ်ႇ​ဢေႃႈ။ ၼႂ်း​ၵေႃႉ​ၼၼ်ႉ​ဢမ်ႇ​မီး​တၢင်း​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​တြႃး။
Shan NCL
ၵေႃႉ​ဢၼ်​ႁေႃးလၢတ်ႈ​ၸွမ်းၼင်ႇ​ဢလူဝ်ႇ​တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ​ၼၼ်ႉ၊ၸၢင်ႈ​ႁႃ​မုၼ်သရေႇ​တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၸၢင်ႈ​ႁႃ​မုၼ်သရေႇ​ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ပွႆႇၸႂ်ႉ​မၼ်း​မႃး​ၼၼ်ႉ​ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​လီ​ယုမ်ႇ​လႄႈ၊တၢင်းၽိတ်း​တၢင်း​ပိူင်ႈ​ဢမ်ႇ​မီး​ၵႃႈၼႂ်း​မၼ်း။-